Sprachperlen – 19

Berlin 1945.

Am Übergang zwischen dem amerikanischen und dem sowjetischen Sektor steht die Wachablösung an. G.I. Bob bereitet sich auf seine Schicht vor und marschiert zu seinem Platz. Dort angekommen muss er schmunzeln, denn ihm gegenüber, auf der Seite der Sowjets, steht genau der Soldat, mit dem er auch schon seine letzte Schicht verbracht hat.

G.I. Bob freut sich und ruft seinem sowjetischen Kameraden ein „Hey Buddy, how you’re doin?“ zu.

Der Sowjet antwortet: „Well, you know, I can’t complain!“