Eigentlich ist es ganz einfach: Ein Tabak ist ein Tabak (s. The Tobaccy Table) während ein Blend eine Mischung verschiedener Tabake ist (s. The Blend Table). Warum auf den Pouches und Dosen dann „Pfeifentabak“ steht? Nun, weil unsere Ämter und Behörden hier wohl einfach mal nicht unnötig kompliziert sein wollten und sich dachten „Ach, ist doch eh alles das Gleiche, also was soll’s?“. So hat sich der Begriff „Tabak“ allgemein durchgesetzt, wird von jeder und jedem verwendet und damit ist folgerichtig auch korrekt angewandt. Trotzdem läuft mir altem Pedanten immer ein Schauer über den Rücken, wenn jemand Tabak sagt, aber doch Blend meint. Ok, bei „Kraut“ fahre ich dann richtig aus der Haut, aber das ist ein anderes Thema. Ein Beispiel, für einen echten Pfeifentabak (kein Blend!) ist übrigens der Semois aus dem Hause Manil. Hier ist wirklich nur dieser eine Tabak enthalten und sonst nichts.