Hab mir nen Toaster gekauft und in guter, alter Technikerart erstmal die Bedienungsanleitung gelesen. Könnte ja sein, dass es irgendwas zu beachten gibt. Der Allwissende denkt jetzt natürlich “Hö!? Is doch nur n Toaster, was soll man da Bedienungsanleitung lesen?“ Aber das unterscheidet ihn ja von mir, dass ich aufgrund von Erfahrung und nicht Einbildung weiß, dass, nur wenn man das Handbuch gelesen hat, man über eventuelle Besonderheiten informiert ist. Als Beispiel wären da Britta-Filter zu nennen, die man, gemäß der Anleitung, erst drei mal durchspülen soll, ehe man das gefilterte Wasser trinken kann. Man kann diesen Hinweis natürlich getrost ignorieren – ohnehin eine Frechheit, dass der Hersteller es wagt, einem die Bürde der Vorbereitung aufzuerlegen und einen zwingt, Dinge zu tun, die man gar nicht machen will, und man noch selbst nachlesen muss! Jedenfalls schmeckt das Wasser nach Aktivkohle, wenn man den ersten bis dritten Durchlauf probiert, darum soll man das auch nicht trinken, sondern zum Blumengießen nehmen. Bei meinem Toaster wurde der deutschsprachige Teil der Bedienungsanleitung wohl mit Google übersetzt und auch deshalb habe ich den Text hierher kopiert und die für mich schönsten Formulierungen hervorgehoben. Der andere Grund ist, dass ich die Anleitung so recht schnell parat habe.

DEUTSCH

• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch, Rechnung und Verpackung, wenn Sie das Gerät zu senden After- Sales-Service benötigen.
• Dieses Gerät ist für privaten und nicht kommerziellen bestimmt.
• Achten Sie darauf, das Gerät ausgeschaltet ist und bei Nichtgebrauch oder beim Reinigen der Netzstecker gezogen sein. Beim Entfernen des Geräts, ziehen Sie nicht am Kabel kann das Gerät beschädigen.
• Um Unfälle zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht innerhalb der Reichweite von Kindern aufgestellt werden. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Netzkabel nicht herunterhängen oder ausgesetzt.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder angewiesen wurden, das Gerät sicher zu benutzen und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitschaltuhr oder über ein separates Fernbedienungssystem in Betrieb genommen zu werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel und das Gerät auf Beschädigungen. Im Falle einer Beschädigung, verwenden Sie nicht das Gerät.
• Im Falle von Problemen, bitte nicht das Gerät selbst zu reparieren, schicken Sie es an einer qualifizierten Person, um Unfälle zu vermeiden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Service-Center oder einer anderen sachkundigen Person die Vorfälle zu vermeiden, ersetzt werden.
• Achten Sie darauf, das Gerät fern halten von heißen oder feuchten Bereichen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn im Einsatz. Schalten Sie immer das Gerät bei Nichtgebrauch.
• Bitte benutzen Sie das Gerät mit seinen Originalteilen.
• Verwenden Sie nicht das Gerät im Freien.
• Tauchen Sie das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie auch darauf, das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu kontaktieren. Verwenden Sie nicht das Gerät mit nassen Händen.
• Ziehen sofort, wenn es in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ist.
• Brot kann brennen, so sicher sein, nicht um das Gerät in der Nähe von brennbaren Materialien (zB Vorhänge) haben.
• Das Gerät darf nur für den Zweck, für die es konzipiert wurde verwendet werden.
• Sie nicht den Kopf auf den Tisch drehen Sie nach den Toast Veredelung, die die Brotkrümel zu helfen, schütteln entfernt.
• Nicht in Verwendung aufgehoben.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist.
• Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden
• Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.
• Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind:
  • in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen,
  • in Landgasthöfen,
  • von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen,
  • in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

SICHERHEIT

• Das Gerät muss unter Aufsicht zur Vermeidung von Unfällen eingesetzt werden.
• Berühren Sie nicht die Metallteile, wenn die Maschine läuft, wie es Verbrennungen verursachen können.
• Stecken Sie keine Gegenstände aus Metall in die Schlitze des Geräts.
• Nicht in der Nähe brennbarer Gegenstände (Holz, Vorhänge etc.) platzieren.

VERWENDEN DER TOASTER

1. Stecken Sie das Gerät in eine geeignete Steckdose (220-240V 50/60Hz).
2. Um die Hitze einzustellen, drehen Sie den Knopf nach rechts. Die unterste Ebene 1 ist, und je höher der 7.
3. Ort Scheiben Brot in den Schlitz auf dem Gerät und senken Sie den Hebel bis sie einrastet.
4. Das Gerät wird betriebsbereit sein, wenn der Strom Einstellung erreicht das Gerät wird automatisch abgeschaltet und das Brot ist fertig.
5. Achten Sie darauf, nur eine Scheibe Brot in jeden Schlitz zu einem Zeitpunkt statt.
6. Wenn Sie zum Kochen zu stoppen möchten, drücken Sie auf „Abbrechen“.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät und abkühlen lassen.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Äußere des Geräts reinigen.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel zum Reinigen des Geräts.
• Um die Geräte zu entfernen Paniermehl wenden und leicht schütteln.

Dieses Gerät entspricht den CE und werden auf der Grundlage der neuesten Sicherheits-Technologie produziert.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung ändern.

Quelle

Zum Ende hin schien wohl jemand, der des Deutschen mächtig ist, dran gewesen zu sein, aber der lange Teil davor ist einfach nur… naja… so ne typische Chinaanleitung eben… aber Brot kann brennen!!!